News　最新消息

將臨期：

今天是將臨期（Advent Season）第三主日。

執事會：

本月執事會將於今天中午 12：00在 MP室召開，請各位執事準時參加。

聯合崇拜：

聖誕節中英文堂聯合崇拜將於 12月 23日(下主日)10：00am 舉行。敬請 弟兄姐妹留意崇拜時間，齊來敬拜，紀念耶穌基督的降生。

燭光禮拜：

12月 24日（週一）聖誕夜，中英文堂将於晚上 8：00聯合舉行聖誕 燭光崇拜。禮拜結束設有茶點會，歡迎衆弟兄姐妹踊跃参加。並請注意當晚教會隔壁 Kaiser醫院 7-10點特別為我們開放停車場，請使用 King St. 入口左側道進入停車場。

聖誕紅花：

普天同慶的聖誕節將臨，歡迎弟兄姐妹購買聖誕紅花來幫助佈置會堂。 大盆 25元，小盆 15 元。請在今日前到教會辦公室訂購。

靶心事工：

將於 12 月23日聯合崇拜之後舉行射箭活動，歡迎大家不限年齡踴躍參加。

奉獻封：

2019 年度個人奉獻封已經備好, 請在在大堂外側台前領取。

執事候選人：

教會 2019年執事候選人正在提名過程中。請有意願參與執事會服事的 弟兄姐妹向英文堂 Norman Chock弟兄報名。電話 255-6000，NChock@firstchinese.org

基督徒墓園：

因教會墓地（Pauoa Cemetery) 管理人員（Administrator) 將於年底舉行 手續交接，故墓地産權證書也將於 12 月底頒發。請已購買墓地的教友耐心等候為聁。 相關問題可向范國賓弟兄諮詢，電話：924-9988。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 12/17 路加福音 1:18-25
禮拜二 12/18 約 伯 記 1:13-22
禮拜三 12/19 詩 篇 96: 1-13
禮拜四 12/20 路加福音 9:18-27
禮拜五 12/21 以賽亞書 9:18-27
禮拜六 12/22 彌 迦 書 5: 1- 9
主 日 12/23 約翰福音 1: 1-14

將臨期：

今天是將臨期（Advent Season）第二主日。

愛心奉献：

今主日是 12月第二主日, 將有愛心奉献，請弟兄姐妹预備心奉献。

聖誕節午餐：

全教會慶祝聖誕午宴將於今日中午 11：30 在體育館內舉行。歡迎弟兄 姐妹攜親友踴躍參加，同慶主耶穌的降生。

聯合崇拜：

聖誕節中英文堂聯合崇拜將於 12月 23日 10：00am 舉行。請弟兄姐妹 留意崇拜時間，齊來敬拜，紀念耶穌基督的降生。

燭光禮拜：

聖誕夜 12月 24日，教會中英文堂将於晚上 7：30舉行聖誕燭光禮拜。 禮拜結束後將有聖誕茶點聚會。盼望衆弟兄姐妹踊跃参加。

聖誕紅花：

普天同慶的聖誕節將臨，歡迎弟兄姐妹購買聖誕紅花來幫助佈置會堂。 訂價：大盆 25元，小盆 15元。請到教會辦公室訂購。

執事候選人：

教會 2019年執事候選人正在提名過程中。請有意願參與執事會服事的 弟兄姐妹向英文堂 Norman Chock弟兄報名。電話 255-6000，NChock@firstchinese.org

基督徒墓園：

因教會墓地（Pauoa Cemetery) 管理人員（Administrator) 將於年底舉行 手續交接，故墓地産權證書也將於 12 月底頒發。請已購買墓地的教友耐心等候為聁。 相關問題可向范國賓弟兄諮詢，電話：924-9988。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 12/10 以賽亞書 44: 1- 8
禮拜二 12/11 馬太福音 13:53-58
禮拜三 12/12 羅 馬 書 7: 14-25
禮拜四 12/13 耶利米哀歌 3:13-26
禮拜五 12/14 啟 示 錄 5: 1-14
禮拜六 12/15 路加福音 1:46-55
主 日 12/16 雅 各 書 1: 16- 27

將臨期：

今天是將臨期（Advent Season）第一主日。

中文堂同工會：

十二月中文堂同工會將於 12月 6日（週四）晚 7:30在 MP室召開。 敬請中文堂執事和各團契，事工組負責同工準時出席。

聖誕節午餐：

教會中英文堂將於 12 月 9 日（主日）中午 11：30舉辦 2018 年聖誕節 午餐。請於崇拜後在教會走廊處踴躍報名參加，同慶主耶穌的降生。

執事候選人：

教會 2019年執事候選人正在提名過程中。請有意願參與執事會服事的 弟兄姐妹向英文堂 Norman Chock弟兄報名。電話 255-6000，NChock@firstchinese.org

聖誕募捐：

聯合基督教會（UCC） “聖誕基金” （Christmas Fund ）是為幫助 UCC 教會低收入退休員工和牧者們聖誕節日期間所需和處理教會緊急情況所用。請將此 特別奉獻放在備好的 Christmas Fund奉獻封內。支票抬頭請寫：FCCC (夏威夷第一 華人基督教會縮寫), 並請在 Memo 欄註明：UCC Christmas Fund。謝謝大家愛心支持。

2019 奉獻封：

2019 年度個人奉獻封已經備好，以姓氏字母為序。請在崇拜結束後到 大堂外側台前領取

基督徒墓園：

因教會墓地（Pauoa Cemetery) 管理人員（Administrator) 將於年底舉行 手續交接，故墓地産權證書也將於 12 月底頒發。請已購買墓地的教友耐心等候為聁。 相關問題可向范國賓弟兄諮詢，電話：924-9988。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 12/03 詩 篇 100: 1- 5
禮拜二 12/04 馬太福音 16:13-23
禮拜三 12/05 傳 道 書 4: 1-12
禮拜四 12/06 詩 篇 25:12-22
禮拜五 12/07 詩 篇 139: 13-24
禮拜六 12/08 約翰福音 14: 1-15
主 日 12/09 詩 篇 136: 1- 9

2018年12月成人主日學課程：

“你们查考圣经，因你们以为其中有永远的生命，为我作见证的就是这经。”（约翰福音5：39）

聖餐主日：

下主日是 12月的第一个主日，是聖餐主日。請弟兄姐妹预備心記念主， 齊來领受主的身體和寶血。

中文堂同工會：

十二月同工會將於 12 月 6 日（週四）晚 7：30 在 MP 室召開，敬請 中文堂執事和各團契事工組組長準時出席。

聖誕節午餐：

教會中英文堂將于 12/9主日中午 11：30舉行 2018年聖誕節午餐。 請於崇拜後在教會走廊處踴躍報名參加，同慶主耶穌的降生。

靶心事工：

教會為中英文堂成立了一個新的事工 ”靶心事工”。此事工以“讓基督成為我們 生命的中心”為主題,以射箭活動為事工的開展方式。將於 11 月 25 日 11:45 am 到 2:00 pm 以及 12 月 23 日聯合崇拜之後舉行射箭活動。歡迎弟兄姊妹不限年紀踴躍參加。

2019 奉獻封：

2019 年度個人奉獻封已經備好，以姓氏字母為序。請在崇拜結束後到 大堂外側台前領取

食品奉獻：

教會將於下一個主日 12 月 2 日(每個月第一個主日)，為 Kaumakapili Church 食物銀行收集不容易腐壞的食品。請將備好的食品交到教會辦公室。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 11/26 何西阿書 6: 1-6
禮拜二 11/27 路加福音 15:11-24
禮拜三 11/28 馬太福音 7: 15-27
禮拜四 11/29 列王記下 8: 1- 6
禮拜五 11/30 詩 篇 50: 8-23
禮拜六 12/01 雅 各 書 1: 5-18
主 日 12/02 帖撒羅尼迦前書 3: 1-13

感恩節聖洗禮：

教會中文堂將于今主日 11/18下午 2:30在 Magic Island 海邊舉行 教會中文堂感恩節的聖洗禮。將有 30位已經完成洗禮班課程的弟兄姐妹接受聖洗禮。 他們是: 傅天鴻 ，張倩雯，熊建華，邱雪萍，曹承坤，陳華鈺，陳恩杰，陳晶, 王真理，杜桂瑛， 何建平，何明， 陳于文，劉玉梅，何小洪，鄭美艷，李靖穎， 何嚇強, 何劍松, 倪振, 何海寶，何海兵，何海亮，何金成，陳金才，徐謝軍，王開平, 陳福, 倪文軒, 周喡哲。 請弟兄姐妹參加下午的聖洗禮, 同來見證，頌讃主恩。并請為 將受洗的弟兄姐妹代禱

感恩見證晚會：

一年一度的感恩節將臨（本週四），中文堂團契部將舉辦 “ 2018感恩 見證晚會”。聚會將以感恩節傳統晚餐開始，後有感恩節見證分享。時間：11月 24日 （本週六）晚 6：30， 地點：體育館內，MP室。歡迎弟兄姐妹攜家人親友踴躍參加 同頌主恩。

聖誕節午餐：

教會中英文堂將于 12/9主日中午 11：30舉行 2018年聖誕節午餐。 請於崇拜後在教會走廊處踴躍報名參加，同慶主耶穌的降生。

靶心事工：

教會為中英文堂成立了一個新的事工 ”靶心事工”。此事工以“讓基督成為我們 生命的中心”為主題,以射箭活動為事工的開展方式。將於 11 月 25 日 11:45 am 到 2:00 pm 以及 12 月 23 日聯合崇拜之後舉行射箭活動。歡迎弟兄姊妹不限年紀踴躍參加。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 11/19 撒母耳記上 25: 23-35
禮拜二 11/20 腓 立 比 書 1：12-20
禮拜三 11/21 哥林多前書 1: 3-11
禮拜四 11/22 哥林多前書 8: 1 -15
禮拜五 11/23 詩 篇 91：1-16
禮拜六 11/24 約 翰 福 音 14：16-27
主 日 11/25 彼 得 前 書 2：11- 25

愛心奉献：

今主日是 11 月第二主日, 有收愛心奉献。請弟兄姐妹预備心奉献。

主日學：

今日在 MP 室的主日學將由曾師母帶領『列王記上』第十二課。請弟兄姐妹 為之代禱,並踴躍參加。

執事會：

本月執事會將於今日中午 12 點在 MP 室召開。請各位執事準時參加。

教會通訊錄：

如果你尚未領取教會 2018 的通訊錄,請在會後到外面走廊領取,每家一份。

執事會：

本月執事會將改到 11 月 11 日中午 12 點在 MP 室召開。請各位執事準時參加。

感恩音樂會：

【感恩音樂會】檀香山華人聖樂團將於今日下午五時正舉行卄二屆感恩音樂會,地址在 2313 Nuuanu Avenue 夏威夷基督復臨安息日會大禮堂。歡迎弟兄姊妹攜帶親朋好友參加。

感恩見證晚會：

教會将在 11 月 24 日(禮拜六) 晚上 6 时 30 分假教會體育馆舉行“感恩見證 晚會”。晚會将以晚餐開始後有見證分享。欢迎弟兄姐妹踊跃参加。能参加的請在崇拜後向 颜莉蒞姐妹報名。

靶心事工：

教會為中英文堂成立了一個新的事工 ”靶心事工”。此事工以“讓基督成為我們 生命的中心”為主題,以射箭活動為事工的開展方式。將於 11 月 25 日 11:45 am 到 2:00 pm 以及 12 月 23 日聯合崇拜之後舉行射箭活動。歡迎弟兄姊妹不限年紀踴躍參加。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 11/12 羅馬書 6:1-14
禮拜二 11/13 以西结書 34:11-24
禮拜三 11/14 希伯來書 10: 19-25
禮拜四 11/15 约翰福音 13: 31-38
禮拜五 11/16 詩篇 95: 1-11
禮拜六 11/17 馬可福音 1: 35-45
主 日 11/18 以斯拉記 5: 1-5

主日學：

今日在 MP 室的主日學將由曾師母帶領『列王記上』第十課。請弟兄姐妹 為之代禱,並踴躍參加。

宣教義賣：

謝謝各位弟兄姊妹踴躍支持今年的宣教義賣活動。這次義賣所募得的金額破了紀錄高達$9,225.72。願神繼續祝福每一位弟兄姊妹和我們所支持的宣教機構。

執事會：

本月執事會將改到 11 月 11 日中午 12 點在 MP 室召開。請各位執事準時參加。

關愛晩宴：

為關懷社區弱勢和殘障人群，教會英文堂將於 11月 11日（主日）下午 2：00 – 7：00pm，在衞斯理衛理教會 (Wesley United Methodist Church, 1350 Hunakai St.) 主辦一場『關愛晚宴』。其中將有 Kekapa Lee 牧師主講，并由 Nate and Cynthia Chung帶領讚美。如有弟兄姐妹願意幫助購物或準備食物等工作，請在 10/21向英 文堂 Gloria Young 和 Lois Mui 姐妹報名。

追思禮拜：

英文堂將在 11 月 4 日（All Saint Day諸聖日）主日崇拜（10:30am） 中對在過去一年中（2017年 11月至 2018 年 11月）離世回天家的親人們舉行紀念和 追思儀式。誠請親屬們參加。請預先向辦公室登記，以備紀念蠟燭。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 11/5 列王纪上 3: 16-28
禮拜二 11/6 馬太福音 26: 36-46
禮拜三 11/7 歌羅西書 3: 12-17
禮拜四 11//8 以弗所書 4: 29-32
禮拜五 11/9 腓利比書 2: 1-11
禮拜六 11/10 约書亚記 3: 7-17
主 日 11/11 腓利比書 1: 21-30

2018年11月成人主日學課程：

“你们查考圣经，因你们以为其中有永远的生命，为我作见证的就是这经。”（约翰福音5：39）

執事會：

本月執事會議將於今日中午 12點在 MP室召開。本次會中將對教堂鐘樓 重新修建的企劃做報告和討論。請各位執事準時參加。

聯合崇拜：

今年的宣教主日為 10月 28 日（下主日）。中英文堂將舉行聯合崇拜 (10：00 am)。義賣活動和午餐將於中午 11：30 – 1：00 舉行。所得款項將全數奉獻 給本教會支持的宣教士和宣教機構。誠請弟兄姐妹為之代禱並踴躍參加。

培靈佈道會：

夏威夷華人基督教聯會將於 10月 26至 28日（本週五至日）舉辦 2018年度聯合培靈佈道會。主題『末世與信徒』；講員：蘇穎智牧師； 時間：每晚 7：30；地點： 10/26（週五）檀香山華人信義會， 10/27（週六）夏威夷第一 華人 基督教會，10/28（主日）夏威夷華人浸信會。另有 10/28（主日）下午 2：30在檀島 華人宣道會有『建造健康的教會』講座。歡迎弟兄姐妹帶領朋友踴躍參加。

關愛晩宴：

為關懷社區弱勢和殘障人群，教會英文堂將於 11月 11日（主日）下午 2：00 – 7：00pm，在衞斯理衛理教會 (Wesley United Methodist Church, 1350 Hunakai St.) 主辦一場『關愛晚宴』。其中將有 Kekapa Lee 牧師主講，并由 Nate and Cynthia Chung帶領讚美。如有弟兄姐妹願意幫助購物或準備食物等工作，請在 10/21向英 文堂 Gloria Young 和 Lois Mui 姐妹報名。

追思禮拜：

英文堂將在 11 月 4 日（All Saint Day諸聖日）主日崇拜（10:30am） 中對在過去一年中（2017年 11月至 2018 年 11月）離世回天家的親人們舉行紀念和 追思儀式。誠請親屬們參加。請預先向辦公室登記，以備紀念蠟燭。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 10/22 哥林多後書 4: 1-18
禮拜二 10/23 馬太福音 7: 7-14
禮拜三 10/24 使 徒 行 傳 2: 22-36
禮拜四 10/25 耶利米書 31: 1-10
禮拜五 10/26 約 翰 一 書 4: 14-21
禮拜六 10/27 以弗所書 2: 1-10
主 日 10/28 路 加 福 音 22: 39-46

同工座談會：

為能夠繼續同心思想，禱告，建議和準備明年 2019年度教會聖工， 今天中午 11:30am 至 12:45pm，在 MP 教室召開第二次同工座談會。請中文堂執事， 團契和事工組負責同工準時參加。歡迎願參與事工或提供建議的弟兄姐妹踴躍參加。

洗禮班：

教會将於 10 月 7 日至 11 月 18 日每主日崇拜後,10:30 至 11:30 在体育馆 會議室開設洗禮班課程。請已经信主準備接受聖洗禮的弟兄姐妹向曾牧師報名参加。

義賣餐券：

教會舉辦年度宣教主日義賣活動至今已是 72 年。今年的宣教主日為 10月 28日（本月最後一個主日），屆時將舉行中英文堂聯合崇拜（10：00am）， 義賣將於中午 11：30 – 1：00 舉行，其中將包括美味雞絲炒麵午餐。所得款項將全 數奉獻給本教會支持的宣教士和宣教機構。請速向中文堂執事購取午餐券 (每券$8)。

關愛晩宴：

為關懷社區弱勢和殘障人群，教會英文堂將於 11月 11日（主日）下午 2：00 – 7：00pm，在衞斯理衛理教會 (Wesley United Methodist Church, 1350 Hunakai St.) 主辦一場『關愛晚宴』。其中將有 Kekapa Lee 牧師主講，并由 Nate and Cynthia Chung帶領讚美。如有弟兄姐妹願意幫助購物或準備食物等工作，請在 10/21向英 文堂 Gloria Young 和 Lois Mui 姐妹報名。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 10/15 以賽亞書 46: 1-13
禮拜二 10/16 詩 篇 57: 1-11
禮拜三 10/17 尼希米記 1: 1-11
禮拜四 10/18 以賽亞書 53: 1-10
禮拜五 10/19 箴 言 3: 21-35
禮拜六 10/20 路加福音 19: 1-10
主 日 10/21 提摩太前書 1: 12-20

主日學：

今日在 MP室的主日學將由曾師母帶領『列王記上』第七課。請弟兄姐妹 為之代禱，並踴躍參加。

洗禮班：

教會将於 10 月 7 日至 11 月 18 日每主日崇拜後,10:30 至 11:30 在体育馆 會議室開設洗禮班課程。請已经信主準備接受聖洗禮的弟兄姐妹向曾牧師報名参加。

義賣餐券：

教會舉辦年度宣教主日義賣活動至今已是 72 年。今年的宣教主日為 10月 28日（本月最後一個主日），屆時將舉行中英文堂聯合崇拜（10：00am）， 義賣將於中午 11：30 – 1：00 舉行，其中將包括美味雞絲炒麵午餐。所得款項將全 數奉獻給本教會支持的宣教士和宣教機構。請速向中文堂執事購取午餐券 (每券$8)。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 10/8 西番雅書 3: 14-20
禮拜二 10/9 羅 馬 書 8: 18- 30
禮拜三 10/10 馬可福音 14: 12-26
禮拜四 10/11 約翰一書 1: 1- 10
禮拜五 10/12 以賽亞書 40: 1-11
禮拜六 10/13 彼得前書 1: 18-25
主 日 10/14 約 伯 記 12: 1-12

2018年10月成人主日學課程：

“圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。”（提摩太后书3：16-17 ）

中文堂同工會：

十月同工會將於 10 月 4 日（週四）晚 7：30 在 MP室召開，敬請 中文堂執事和各團契，事工組負責同工準時出席。

洗禮班：

教會将於 10 月 7 日至 11 月 18 日每主日崇拜後,10:30 至 11:30 在体育馆 會議室開設洗禮班課程。請已经信主準備接受聖洗禮的弟兄姐妹向曾牧師報名参加。

宣教事工：

本教會所支持的十二個宣教團體，每三個月有關於事工進展的報告。 今天由范國賓弟兄分享；BICF, IHS 與 River of Life的事工。

箭靶事工：

為促進向社區宣教和各教會之間的交流，本教會英文堂發起一項全新 的事工，“箭靶事工”（Centershot Ministry）。此事工以“讓基督成為我們生命的中 心”為主題，以射箭活動（Archery）為事工的開展方式。於今日中午 11:30-2:00pm 開始第一次的射箭活動。歡迎弟兄姊妹踴躍參加。

食品捐贈：

教會將於下主日 10月 7日(每月第一個主日)，為 Kaumakapili Church 食品銀行收集不容易腐壞的食品。請弟兄妹妹們踴躍參與。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 10/1 約翰福音 15: 1-17
禮拜二 10/2 詩 篇 59: 1- 17
禮拜三 10/3 馬可福音 10: 46-52
禮拜四 10/4 以弗所書 6: 10-18
禮拜五 10/5 詩 篇 51: 1-19
禮拜六 10/6 腓立比書 2: 1-18
主 日 10/7 希伯來書 13: 1- 8

主日學：

今日在 MP室的主日學將由曾師母帶領『列王記上』第五課。請弟兄姐妹 為之代禱，並踴躍參加。

洗禮班：

教會将於 10 月 7 日至 11 月 18 日每主日崇拜後,10:30 至 11:30 在体育馆 會議室開設洗禮班課程。請已经信主準備接受聖洗禮的弟兄姐妹向曾牧師報名参加。

慶中秋晚會：

一年一度的中秋佳節（09/24）到來。教會團契部將在 9月 29日 （本週六）晚舉辦 “中秋感恩晚會” 。時間：6：30pm 中秋愛宴，7：30pm晚會， 包括有詩歌，敬拜，獻詩，小品等精彩的節目分享，地點：體育館內及大堂。竭誠 歡迎弟兄姐妹攜慕道朋友邀踴躍參加，共度佳節，同享主恩。

義賣午餐券：

教會舉辦年度宣教主日義賣活動至今已是 72 年。今年的宣教主日為 10月 28日，屆時將舉行中英文堂聯合崇拜（10：00am），義賣將於中午 11：30 – 1：00 舉行，其中將包括美味烤雞炒麵午餐（11：30-12：30）。所得款項將全數奉 獻給本教會支持的宣教士和宣教機構。請即日起向中文堂執事購取午餐券 (每券$8)。

音響設備管理培訓：

為培訓負責教會音響設備管理同工，教會崇拜部將於 9月 29 日 （本週六）中午 12：00-2：00pm舉辦“音響設備使用管理培訓會”（Audio Workshop） 歡迎弟兄姐妹參加。請向英文堂 Nathan Chung 弟兄報名，電話：349-0078。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 9/24 以賽亞書 30: 15-22
禮拜二 9/25 馬可福音 14: 1- 9
禮拜三 9/26 約 拿 書 3: 1-10
禮拜四 9/27 加拉太書 6: 1-10
禮拜五 9/28 詩 篇 37: 1-11
禮拜六 9/29 路 得 記 2: 1-13
主 日 9/30 以弗所書 3: 1-13 九

執事會：

本月執事會於今日中午 12 點在 MP 室召開，請各位執事準時參加。

洗禮班：

教會将於 10 月 7 日至 11 月 18 日每主日崇拜後,10:30 至 11:30 在体育馆 會議室 開辦洗禮班。請已经信主要受洗的弟兄姐妹向曾牧師報名参加。

愛心關懷活動：

本教會將參與「第一衞理教會」（FUMC， 1020 S. Beretania St.) 所主辦的“愛你的鄰舍”贈送遊民生活用品愛心關懷活動（9/22週六 9am—1pm)。 如有弟兄姐妹願捐獻如：牙膏、牙刷、香皂、毛巾，保溫飲水瓶，太陽能手電筒， 衣物，鞋帽等小件日常生活用品，就可將帶來的物品放置于體育館內的舞台上。願 參加協助分發贈品的弟兄姐妹，請向范國賓弟兄聯絡, 電話：924-9988。

慶中秋晚會：

中秋佳節（10/24）即將來臨。教會團契部將在 9月 29日（週六） 晚舉辦“慶中秋感恩晚會”。時間：6：30pm 中秋豐盛愛宴，7：30pm晚會將包括 詩歌敬拜，獻詩，小品等精彩的節目分享，地點：體育館內及大堂。竭誠歡迎弟兄 姐妹攜慕道朋友邀踴躍參加，共度佳節，同享主恩。

義賣午餐券：

教會舉辦年度宣教主日義賣活動至今已是 72 年。今年的宣教主日為 10月 28日，屆時將舉行中英文堂聯合崇拜（10：00am），義賣將於中午 11：30 – 1：00 舉行，義賣將包括午餐（11：30-12：30）。所得款項將全數奉獻給本教會支 持的宣教士和宣教機構。請向中文堂執事購取午餐券 (每券$8)。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 9/17 提摩太後書 1: 1- 7
禮拜二 9/18 以賽亞書 49: 8-18
禮拜三 9/19 傳 道 書 3: 1-15
禮拜四 9/20 羅 馬 書 5: 1-11
禮拜五 9/21 列 王 記 上 19: 1-18
禮拜六 9/22 使徒行傳 9: 23-31
主 日 9/23 馬 太 福 音 18: 15-20

主日學：

今日在 MP室的主日學將由曾師母帶領『列王記上』第二課。請弟兄姐妹 為之代禱，並踴躍參加。

中文堂同工會：

九月同工會將於 9月 6 日（週四）晚 7：30 在 MP室召開，敬請 中文堂執事和各團契事工組組長準時出席。

洗禮班：

教會将於 10 月 7 日至 11 月 18 日每主日崇拜後,10:30 至 11:30 在体育馆 會議室 開辦洗禮班。請已经信主要受洗的弟兄姐妹向曾牧師報名参加

義賣午餐券：

從 1946年開始，教會舉辦年度宣教主日義賣活動至今已是 72年。 今年的宣教主日為 10月 28日，屆時將舉行中英文堂聯合崇拜（10：00am），義賣 將於中午 11：30 – 1：00 舉行。義賣中將有午餐供應（11：30-12：30），所得款項 將全數奉獻給本教會支持的宣教士和宣教機構。午餐券將從今日起出售 (每券 $8 )， 請向中文堂執事購取。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 9/03 哥林多後書 1: 1-11
禮拜二 9/04 詩 篇 8: 1- 9
禮拜三 9/05 約 翰 福 音 4: 1-14
禮拜四 9/06 歷代志下 20: 1-23
禮拜五 9/07 詩 篇 103: 1-22
禮拜六 9/08 彼得前書 5: 7-14
主 日 9/09 哥林多後書 2: 14-17

2018年9月成人主日學課程：

“我得着你的言语就当食物吃了，你的言语是我心中的欢喜快乐。”（耶15：16）

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，讓我們預備心來敬拜，領受主的身體和寶血 紀念主耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

主日學：

今日在MP室的主日學將由曾師母帶領『列王記上』第一課。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

兒童主日學：

兒童主日學】兒童主日學的兒童們在今日上午10:30英文堂的主日崇拜中將分享他們在暑假學習的音樂和功課。神是愛！歡迎中英文堂兒童主日學的家庭參加。

禮讓車位：

誠請行動方便的弟兄姐妹們，在參加中文堂主日崇拜時儘量使用教會隔壁 Kaiser 醫院提供的免費停車場或路邊停車位，以便年長行動不便的弟兄姐妹們參加 10：30 的主日崇拜。Kaiser 停車場開放至下午 1 點。 謝謝各位的愛心支持。

食物銀行奉獻：

教會將於下一個主日9月2日(每個月第一個主日)，為Kaumakapili Church 食物銀行收集不容易腐壞的食品。請弟兄妹妹們踴躍參與。請將備好的食品交到教會辦公室。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 8/27 但以理書6:1-23
禮拜二 8/28 馬太福音6:24-34
禮拜三 8/29 拉基書1:1-11
禮拜四 8/30 加福音6:46-49
禮拜五 8/31 使徒行傳2:14-21
禮拜六 9/01 馬太福音 8:1-10
主 日 9/02 詩篇 37:1-17

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第十五課。請弟兄姐妹為之代禱,並踴躍參加。

兒童主日學：

兒童主日學的兒童們將於下一個主日 8/26 上午 10:30，在英文堂的主日崇 拜, 分享他們在暑假學習的音樂和功課。神是愛！歡迎中英文堂兒童主日學的家庭參加。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 8/20 希伯來書 10: 1-18
禮拜二 8/21 但以理書 1: 1-16
禮拜三 8/22 創世記 3: 1-21
禮拜四 8/23 詩篇 34: 1-22
禮拜五 8/24 约翰福音 12: 20-36
禮拜六 8/25 歴代志上 29: 1-19
主 日 8/26 加拉太書 2: 11-21

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第十四課。請弟兄姐妹為之代禱,並踴躍參加。

執事會：

本月執事會定於 8/19 中午 12:00 點在教育樓 MP 室召開,請各位執事準時參加。

愛心奉献：

本主日是八月份第二主日,請弟兄姐妹预備心為愛心奉献。

安息主懷：

本教會李艾碧文 Dorothy Lee 姐妹於 7/27 (禮拜五) 晚上 7 時 42 分蒙主宠召,安息主懷。安息追思禮拜订於8/20 (禮拜一)上午11時, 假Borthwick Mortuary殡仪馆举行。 探访慰問是 10 時至 11 時。12 時至 1 時 15 分中餐後,于 1 時 30 分出發到在 Kaneohe 的Hawaii Memorial Park 墓园举行安葬禮拜。請為李艾碧文姐妹的家属代禱,求主安慰。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 8/13 路加福音 6: 27-38
禮拜二 8/14 以赛亚書 43: 1-7
禮拜三 8/15 约伯記 38: 1-11 禮拜四 8/16 约翰福音 6: 32-40
禮拜五 8/17 馬太福音 14: 22-33 禮拜六 8/18 詩篇 102: 12-28
主 日 8/19 詩篇 104: 24-35

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第十三課。請弟兄姐妹為之代禱,並踴躍參加。

執事會：

本月執事會定於 8/19 中午 12:00 點在教育樓 MP 室召開,請各位執事準時參加。

EGF 營會：

活力福音團契營即將舉辦。對象: 大學學齡及以上的青年人,日期:8/7 到 8/10,地點:Lili’uokalani Church,Haleiwa。弟兄姊妹如果有任何問題或是想要參加,請和英文堂 Norman Chock 弟兄聯絡 (255-6000) 。

兒童主日學暑期外展事工：

教會中英文堂兒童主日學兒童將參加生命河宣教機構(RLM)所舉辦的暑期外展事工, 以提供遊民生活必需品。今天的週報夾頁中有印有 RLM 地址的信 封袋。弟兄姊妹們也可以使用該信封袋,將奉獻支票郵寄到 RLM,請不要將支票放入走廊的捐獻箱。請弟兄姊妹們踴躍參與。

安息主懷：

本教會李艾碧文 Dorothy Lee 姐妹於 7/27 (禮拜五) 晚上 7 時 42 分蒙主宠召,安息主懷。安息追思禮拜订於8/20 (禮拜一)上午11時, 假Borthwick Mortuary殡仪馆举行。 探访慰問是 10 時至 11 時。12 時至 1 時 15 分中餐後,于 1 時 30 分出發到在 Kaneohe 的Hawaii Memorial Park 墓园举行安葬禮拜。請為李艾碧文姐妹的家属代禱,求主安慰。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 8/06 帖撒羅尼迦前書 5: 12-24
禮拜二 8/07 列王記上 17: 8-24
禮拜三 8/08 羅馬書 9: 1-8
禮拜四 8/09 詩篇 63: 1-11
禮拜五 8/10 耶利米哀歌 3: 48-58
禮拜六 8/11歌羅西書 3: 18-25
主 日 8/12 约書亚記 10: 6-15

2018年8月成人主日學課程：

“天地要废去，我的话却不能废去。”（太24:35）

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日,讓我們預備心來敬拜,領受主的身體和寶血以此紀念主耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第十二課。請弟兄姐妹為之代禱,並踴躍參加。

兒童主日學暑期外展事工：

教會中英文堂兒童主日學兒童將參加生命河宣教機構(RLM)所舉辦的暑期外展事工, 以提供遊民生活必需品。今天的週報夾頁中有印有 RLM 地址的信 封袋。弟兄姊妹們也可以使用該信封袋,將奉獻支票郵寄到 RLM,請不要將支票放入走廊的捐獻箱。請弟兄姊妹們踴躍參與。

中文堂同工會：

本月同工會將於 8 月 2 日(週四)晚 7:30 在 MP 室召開,敬請中文堂執事與各團契,事工組負責同工準時出席。

食物銀行奉獻：

教會將於下一個主日8月5號(每個月第一個主日),為Kaumakapili Church食物銀行收集不容易腐壞的食品。請弟兄妹妹們踴躍參與。

EGF 營會：

【EGF 營會】活力福音團契營即將舉辦。對象: 大學學齡及以上的青年人,日期:8/7 到8/10,地點:Lili’uokalani Church,Haleiwa。弟兄姊妹如果有任何問題或是想要參加,請 和英文堂 Norman Chock 弟兄聯絡 (255-6000) 。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 7/30 尼希米記 6: 1-16
禮拜二 7/31 路加福音 15: 1-10
禮拜三 8/01 詩篇 145: 1-21
禮拜四 8/02 詩篇 107:1-16
禮拜五 8/03 詩篇 107:17-43
禮拜六 8/04 约翰三書 1: 1-15
主 日 8/05 那鸿書 1: 1-15

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第十課。請 弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

執事會：

本月執事會定於今日中午 12:00 點在教育樓 MP 室召開，請各位執事準時 參加。

EGF 營會：

活力福音團契營即將舉辦。對象:大學學齡及以上的青年人，日期： 8/7 到 8/10，地點：Lili’uokalani Church，Haleiwa。弟兄姊妹如果有任何問題或是想 要參加，請和英文堂 Norman Chock 弟兄聯絡 (255-6000)。

温馨题醒教會各项活動：

請弟兄姐妹翻開周報後页，参閲教會每周的例常活動。 敬請弟兄姐妹踊躍参與各项教會的活動，並代禱記念。謝謝。

基督徒墓園：

凡本堂教友有預定于「華人基督徒墓地」者，今天（7/15）是最後 付款日，否則將會轉售他人，特此通告，詳情請咨詢范國賓弟兄

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 7/16 希伯來書 6: 1-20
禮拜二 7/17 哥林多前書 1: 18-31
禮拜三 7/18 詩篇 20: 1-9
禮拜四 7/19 哥林多後書 4:1-18
禮拜五 7/20 约翰福音 14:1-15
禮拜六 7/21 雅各書 1: 1-18
主 日 7/22 詩篇 34: 8-22

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第九課。請 弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

愛心奉献：

本主日是七月份第二主日，請弟兄姐妹预備心為愛心奉献。

特别洗禮：

何智弟兄在上過特别洗禮课程後，在上禮拜四6/28下午接受了洗禮。 請為何智弟兄信心的成長代祷記念。

基督徒墓園：

凡有登記購買 CCCA「華人基督徒墓園」中墓地的弟兄姐妹們，如 果對關於墓地將來如何轉讓等問題上有興趣知情者，請於 7 月 1日（下主日) 下午 1:30–2:30pm 赴 UCC聯合基督教會（467 North Judd Street）開會及聆聽討論結果， 如有問題亦可當場詢問。 詳情請向本堂范國賓弟兄咨詢。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 7/09 詩篇 103: 1-3 禮拜二 7/10
詩篇 104:24-35
禮拜三 7/11 利未記 19: 1-10
禮拜四 7/12 以赛亚書 51: 9-16
禮拜五 7/13 詩篇 139: 1-16
禮拜六 7/14 希伯來書 4: 12-16
主 日 7/15 路加福音 11: 5-13

主日學：

今日在 MP室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第八課。請 弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

中文堂同工會：

七月同工會將於 7 月 5 日（週四）晚 7：30 在 MP 室召開，敬請 中文堂執事和各團契及事工組負責同工準時出席。

基督徒墓園：

凡有登記購買 CCCA「華人基督徒墓園」中墓地的弟兄姐妹們，如 果對關於墓地將來如何轉讓等問題上有興趣知情者，請於 7 月 1日（下主日) 下午 1:30–2:30pm 赴 UCC聯合基督教會（467 North Judd Street）開會及聆聽討論結果， 如有問題亦可當場詢問。 詳情請向本堂范國賓弟兄咨詢。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 7/02 彼得前書 3： 8-16
禮拜二 7/03 詩 篇 121: 1- 8
禮拜三 7/04 啟 示 錄 21： 1- 8
禮拜四 7/05 詩 篇 104: 1-24
禮拜五 7/06 撒母耳記上 16 : 1-13
禮拜六 7/07 約翰福音 5：19- 29
主 日 7/08 哥林多前書 12： 4 -11

2018年7月成人主日學課程：

“神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨. 髓，都能刺入剖开，连心中的思念和主意，都能辨明。”（来4:12）

執事會：

本月執事會於今日中午 12：00在 MP室召開，請各位執事準時參加。

宣教事工：

教會執事會宣教部 Gloria Young執事將在今日崇拜時就教會宣教事工 的計劃和開展做分享和報告，請弟兄姐妹代禱。

敬老聚會：

教會將於 6月 30日（週六晚）舉辦一個包括中英文堂的 “敬雙親，敬老” 百家宴聚會。時間：下午 6：00（聚餐），7：00（聚會），地點：體育館內 聚會中將有詩歌，短講，頒送禮品等豐富的節目。誠邀弟兄姐妹攜親友們一同參加 同享主恩。

Na Kupuna 團契：

英文堂 Na Kupuna 樂齡團契將於 6 月 27 日（週三）早上 10：30 在 MP 室舉辦關於 “ 如何應對自然災害侵襲歐胡島及夏威夷州” 的講座。 歡迎弟兄姐妹參加。

基督徒墓園：

凡有登記購買 CCCA「華人基督徒墓園」中墓地的弟兄姐妹們，如 果對關於墓地將來如何轉讓等問題上有興趣知情者，請於 7 月 1日（下主日) 下午 1:30–2:30pm 赴 UCC聯合基督教會（467 North Judd Street）開會及聆聽討論結果， 如有問題亦可當場詢問。 詳情請向本堂范國賓弟兄咨詢。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 6/25 歌羅西書 3：12-17
禮拜二 6/26 羅 馬 書 8: 1-17
禮拜三 6/27 歌羅西書 1： 9-23
禮拜四 6/28 馬太福音 13: 36-46
禮拜五 6/29 約翰一書 1 : 1- 8
禮拜六 6/30 啟 示 錄 3：14- 22
主 日 7/01 希伯來書 1： 1 -14

h4>父親節問候：

今天是年度父親節，在此祝福每一位父親“父親節快樂”！

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第六課。請 弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

執事會：

本月執事會於 6 月 24 日（下主日）中午 12：00 在 MP 室召開，請各位 執事準時參加。

敬老聚會：

教會將於 6月 30日（週六晚）舉辦一個包括中英文堂的 “敬雙親， 敬老” 百家宴聚會。時間：下午 6：00（聚餐），7：00（聚會），地點：體育館內 聚會中將有詩歌，短講，頒送禮品等豐富的節目。誠邀弟兄姐妹攜親友們一同參加 同享主恩。

英文聖經課程：

夏威夷聖經學院（Bible Institute Of Hawaii）將從 6月 28日起在本 教會舉辦聖經課程。講員：James Kwong牧師，課題：保羅書信--『腓立比書』， 時間：6/28 -8/2 每週四晚 6：30-8：30，地點：教育樓 207 室。請盡早（6/18前）在 網上報名登記 www.biblehawaii.org（ 帶領朋友參加者將享有半價優惠）。

Na Kupuna 團契：

英文堂 Na Kupuna 樂齡團契將於 6 月 27 日（週三）早上 10：30 在 MP 室舉辦關於 “ 如何應對自然災害侵襲歐胡島及夏威夷州” 的講座。 歡迎弟兄姐妹參加。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 6/18 創 世 紀 28：10-22
禮拜二 6/19 馬太福音 7: 1-12
禮拜三 6/20 腓立比書 1：12 -21
禮拜四 6/21詩 篇 90: 1- 7
禮拜五 6/22 腓立比書 3 : 7 -16
禮拜六 6/23以賽亞書 44： 1- 8
主 日 6/24 約 伯 記 2：1 -13

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領『撒母耳記下』第五課。請 弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

教會 139 周年堂慶：

夏威夷第一華人基督教會建立於 1879 年，今年是建堂 139 週 年。中英文堂將於今日中午 12：00點在教會院內聨合舉行慶祝茶點會。誠邀弟兄 姐妹和親友們踴躍參加，同心感謝上帝恩惠。

愛心奉獻：

每月第二主日的愛心奉獻，是教會多年來為有需要被关愛和支持的弟兄 姐妹所設立的特別奉献，誠請预備心奉獻。

畢業主日：

6月 17日（下主日）為畢業主日。請將家中有今年畢業的學生姓名以 及所畢業的校名提前交到教會辦公室 （office@firstchinese.org）。教會將在 6月 17 日主日週報上刊登並予以祝賀

英文聖經課程：

夏威夷聖經學院（Bible Institute Of Hawaii）將從 6月 28日起在本 教會舉辦聖經課程。講員：James Kwong牧師，課題：保羅書信--『腓立比書』， 時間：6/28 -8/2 每週四晚 6：30-8：30，地點：教育樓 207 室。請盡早（6/18前）在 網上報名登記 www.biblehawaii.org（ 帶領朋友參加者將享有半價優惠）。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 6/11 箴 言 3： 1 -12
禮拜二 6/12 約翰福音 10: 1-11
禮拜三 6/13 腓立比書 2： 1 -11
禮拜四 6/14尼希米記 4: 7-23
禮拜五 6/15 耶利米書 31: 1 -10
禮拜六 6/16約翰福音 16：23-33
主 日 6/17 詩 篇 139：1 -24

中文堂同工會：

六月同工會將於 6月 7日（週四）晚 7：30在 MP室召開，敬請中文堂 執事和各團契，事工組組長準時出席。

教會 139 周年堂慶：

教會定於 6 月 10日主日為夏威夷第一華人基督教會建堂 139周年感恩慶祝主日。中英文堂將於本主日中午 12：00 點在教會軆育館內舉辦聨合 百家宴。誠邀弟兄姐妹和親友們踴躍參加, 同心感謝上帝恩惠。

畢業主日：

6月 17日為年度畢業主日。請將家中有今年畢業的學生和父母的姓名 以及所畢業的校名提前交到教會辦公室 （office@firstchinese.org）。教會將於 6月 17日在主日週報上刊登並予以祝賀。

夏季家庭主日學：

從 6月 3 日起英文堂教導部將舉辦暑期家庭主日學。誠邀並 歡迎四歲到高中的兒童和青少年以及父母和祖父母一同參加。主題是『希望從哪裡 來？-- 彼得前書』。時間：6月 3 日至 8 月 26日，每主日早晨 9：00 – 10：00am, 地點：MP室。歡迎大家預留時間帶領孩子們踴躍參加。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 6/04 約翰福音 14： 21 -31
禮拜二 6/05 路加福音 18: 35-43
禮拜四 6/07西番雅書 3: 8 -20
禮拜五 6/08 加拉太書 5: 16 - 26
禮拜六 6/09詩 篇 27： 1-14
主 日 6/10 彼得前書 4： 7 - 11

2018年6月成人主日學課程：

“不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福。他要像一顆樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所作的，盡都順利。”（詩篇1：1-3）

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，讓我們預備心來敬拜，領受主的身體和寶血 紀念主耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

教會 139 周年堂慶：

教會定於 6 月 10日主日為夏威夷第一華人基督教會建堂 139周年感恩慶祝主日。中英文堂將於本主日中午 12：00 點在教會軆育館內舉辦聨合 百家宴。誠邀弟兄姐妹和親友們踴躍參加, 同心感謝上帝恩惠。

夏季家庭主日學：

從 6月 3 日起英文堂教導部將舉辦暑期家庭主日學。誠邀並 歡迎四歲到高中的兒童和青少年以及父母和祖父母一同參加。主題是『希望從哪裡 來？-- 彼得前書』。時間：6月 3 日至 8 月 26日，每主日早晨 9：00 – 10：00am, 地點：MP室。歡迎大家預留時間帶領孩子們踴躍參加。

為聯合基督教會 UCC 事工奉獻：

教會將于 5月 20日(主日) 分發奉獻封給大家為聨合基督教會（UCC）夏威夷總會自由奉獻。奉獻款項是用於 UCC 總會加強外傳 及植堂, 向年輕一代傳福音經費上的用途, 誠請預備心自由奉獻。

食品捐助：

教會將於 6 月 3 日（下主日）收集不易腐壞的食品(如罐頭等)捐給 Kaumakapili Church Food Bank食品銀行。請將備好的食品交到教會辦公室

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 5/28 撒母耳記下 1： 17 -27
禮拜二 5/29 希伯來書 11: 8-16
禮拜三 5/30 羅 馬 書 8： 22 -30
禮拜四 5/31馬太福音 27: 33-50
禮拜五 6/01 詩 篇 46: 1 -11
禮拜六 6/02彼得前書 2： 1-10
主 日 6/03 詩 篇 62： 1 -12

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領開始新課程『撒母耳記下』 第二課。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

執事會：

本月執事會於今天中午 12：00在 MP室召開，請各位執事準時參加。

為聯合基督教會 UCC 事工奉獻：

教會將于 5月 20日(主日) 分發奉獻封給大家為聨合基督教會（UCC）夏威夷總會自由奉獻。奉獻款項是用於 UCC 總會加強外傳 及植堂, 向年輕一代傳福音經費上的用途, 誠請預備心自由奉獻。

中信禱告步行籌款活動：

為支持福音事工的拓展，分享夏威夷華人社區的需要， 夏威夷中信福音中心將於5月26日（週六）舉辦“彩虹之旅禱告步行籌款”活動。 時間：早上 8 時至 12 時，集合地點：檀香山華人信義會停車場。誠邀大家一同參 加，身體力行支持福音事工。參加辦法：請向本堂范國賓弟兄索取報名表及活動 詳情，電話：924-9988

夏季家庭主日學：

從 6月 3 日起英文堂教導部將舉辦暑期家庭主日學。誠邀並 歡迎四歲到高中的兒童和青少年以及父母和祖父母一同參加。主題是『希望從哪裡 來？-- 彼得前書』。時間：6月 3 日至 8 月 26日，每主日早晨 9：00 – 10：00am, 地點：MP室。歡迎大家預留時間帶領孩子們踴躍參加。

安息主懷：

本教會胡汪蘿姬姐妹於 5 月 18 日凌晨蒙主寵召，安息主懷。求主安慰 她的兒女們及親屬。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 5/21 路加福音 6： 27 -36
禮拜二 5/22 約 拿 書 2: 1-10
禮拜三 5/23 使徒行傳 2： 1 -10
禮拜四 5/24詩 篇 4: 1- 8
禮拜五 5/25 以弗所書 4: 4 - 9
禮拜六 5/26 詩 篇 145： 1- 7
主 日 5/27 羅 馬 書 12： 9 -21

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領開始新課程『撒母耳記下』 第一課。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

愛心奉獻：

每月第二主日的愛心奉獻，是教會多年來為有需要被关愛和支持的 弟兄姐妹所設立的特別奉献。敬請弟兄姐妹预備心奉獻。

為聯合基督教會 UCC 事工奉獻：

教會將于 5月 20日(主日) 分發奉獻封給大家為 聨合基督教會（UCC）夏威夷總會自由奉獻。奉獻款項是用於 UCC 總會加強外傳 及植堂, 向年輕一代傳福音經費上的用途, 誠請預備心自由奉獻。

中信禱告步行籌款活動：

為支持福音事工的拓展，分享夏威夷華人社區的需要， 夏威夷中信福音中心將於5月26日（週六）舉辦“彩虹之旅禱告步行籌款”活動。 時間：早上 8 時至 12 時，集合地點：檀香山華人信義會停車場。誠邀大家一同參 加，身體力行支持福音事工。參加辦法：請向本堂范國賓弟兄索取報名表及活動 詳情，電話：924-9988

夏季家庭主日學：

從 6月 3 日起英文堂教導部將舉辦暑期家庭主日學。誠邀並 歡迎四歲到高中的兒童和青少年以及父母和祖父母一同參加。主題是『希望從哪裡 來？-- 彼得前書』。時間：6月 3 日至 8 月 26日，每主日早晨 9：00 – 10：00am, 地點：MP室。歡迎大家預留時間帶領孩子們踴躍參加。

年度報告：

教會 2017 年度報告已經出版，請到教會辦公室索取。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 5/14 列王記下 19：29 -27
禮拜二 5/15 希伯來書 13: 7-21
禮拜三 5/16 馬太福音 11：25 -30
禮拜四 5/17詩 篇 136: 1-16
禮拜五 5/18 羅 馬 書 15: 1 - 13
禮拜六 5/19 但以理書 3： 8-30
主 日 5/20 使徒行傳 6： 19 -23

年中會员班：

曾牧師正在開設年中會员班課程。時間：每主日10：30am，地點： 體育館內會議室。請報名的弟兄姐妹準時參加。

健行活动：

英文堂團契歡迎弟兄姐妹一同參加 5 月 12日（本週六）上午的登山 遠足活動。地點：Kaena Pont 和 Laysan Albatross Breeding Grounds, 四英里步道。 時間：請於上午 9：00在教會門前集合，請自帶食品，飲水和防曬用品。詳情請恰 英文堂 Norman Chock弟兄，電話：255-6000.

為聯合基督教會 UCC 事工奉獻：

教會將于 5月 20日(主日) 分發奉獻封給大家為 聨合基督教會（UCC）夏威夷總會自由奉獻。奉獻款項是用於 UCC 總會加強外傳 及植堂, 向年輕一代傳福音經費上的用途, 誠請預備心自由奉獻。

中信禱告步行籌款活動：

為支持福音事工的拓展，分享夏威夷華人社區的需要， 夏威夷中信福音中心將於5月26日（週六）舉辦“彩虹之旅禱告步行籌款”活動。 時間：早上 8 時至 12 時，集合地點：檀香山華人信義會停車場。誠邀大家一同參 加，身體力行支持福音事工。參加辦法：請向本堂范國賓弟兄索取報名表及活動 詳情，電話：924-9988

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 5/07 以弗所書 2： 1 -10
禮拜二 5/08 出埃及記 3: 7-14
禮拜三 5/09 雅 各 書 3： 1 -12
禮拜四 5/10以賽亞書 33: 17-24
禮拜五 5/11 詩 篇 3: 1 - 8
禮拜六 5/12 路加福音 19：1-10
主 日 5/13 馬太福音 6： 19 -23

2018年5月成人主日學課程：

“神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨. 髓，都能刺入剖开，连心中的思念和主意，都能辨明。”（来4：12）

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，讓我們預備心來敬拜，領受主的身體和寶血 以此紀念主耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

中文堂同工會：

五月同工會將於 5月 3日（週四）晚 7：30在 MP室召開，敬請中文堂 執事和各團契，事工組組長準時出席

主日學：

今日在 MP室的主日學將由曾師母帶領『撒母耳記上（十九）』課，請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

年中會员班：

今年年中會员班課程將於 4月 29日(主日)10：30am在體育館內的會議室開課。欲参加者請從速向曾牧師報名。

健行活动：

英文堂团契欢迎弟兄姐妹一同參加 5 月 12日（週六）上午的登山遠足活動。地點：Kaena Pont 和 Laysan Albatross Breeding Grounds, 四英里步道。 時間：請於上午 9：00在教會門前集合。請自帶食品和飲水

食品捐助：

教會將於 5 月 6 日（下主日）收集不易腐壞的食品(罐頭等)捐給 Kaumakapili Church Food Bank 食品銀行。請將預備好捐贈的食品交到教會辦公室。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 4/30 以弗所書 1： 3 -14
禮拜二 5/01 詩 篇 130: 1-8
禮拜三 5/02 約翰壹書 4：13 -21
禮拜四 5/03 詩 篇 73: 12-28
禮拜五 5/04 馬太福音 3: 11 - 17
禮拜六 5/05 申 命 記 6： 1-9
主 日 5/06 約翰福音 15： 1 -8

主日學：

今日在 MP室的主日學將由曾師母帶領『撒母耳記上（十八）』課，請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

聨合大團契：

教會中文堂將于 4 月 28 日（本週六）傍晚 6：30pm 在教會體育館 和 MP 室舉行聨合團契見證分享晚會。聚會中將有晚餐提供，請各團契組長將預計 參加的人數盡快交給凌劉冬梅及顏莉蒞姐妹。歡迎弟兄姐妹攜慕道友人踴躍參加

年中會员班：

今年年中會员班課程將於 4月 29日(主日)10：30am在體育館內的會議室開課。欲参加者請從速向曾牧師報名。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 4/23 帖撒羅尼迦後書 3：13 -18
禮拜二 4/24 詩 篇 70: 1-5
禮拜三 4/25 但以理書 4：28 -37
禮拜四 4/26 列王記下 4: 1-7
禮拜五 4/27 箴 言 8: 10 - 21
禮拜六 4/28 提摩太後書 1：6-14
主 日 4/29 希伯來書 3： 1 -16

執事會：

本月執事會將於今日中午 12：00 在 MP室召開，請各位執事準時參加。

主日學：

今日在 MP室的主日學將由曾師母帶領『撒母耳記上（十七）』課，請 弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

聨合大團契：

教會中文堂將于 4 月 28 日（週六）傍晚 6：30pm 在教會體育館和 MP 室舉行聨合大團契百家宴及見證分享晚會。誠邀弟兄姐妹及慕道友人踴躍參加， 請參加者預備一道菜分享。

年中會员班：

今年年中會员班課程將於 4月 29日(主日)10：30am在體育館內的 會議室開課。欲参加者請從速向曾牧師報名。

聖經课程：

由李前明牧師和師母開辦的『以弗所書』課程，將於本週六至主日 （4/21-22）在本教會舉行。時間：週六（4/21）8：30am - 6：30pm, 主日（4/22） 下午 1：00 - 6:30pm。 地點：教育樓 207 室。請已經報名並完成作業的弟兄姐妹 準時參加。詳情請聯繫程洪肖雪，何茜婭姐妹。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 4/16 詩 篇 39： 1 -13
禮拜二 4/17 約翰福音 6: 1-21
禮拜三 4/18 師 士 記 11：29 - 33
禮拜四 4/19 以賽亞書 26: 1- 7
禮拜五 4/20 路加福音 15：11 - 24
禮拜六 4/21 耶利米書 1： 1-10
主 日 4/22 馬太福音 10：28 - 33

宣教分享：

歡迎國際基甸會代表 Patrick Asing弟兄到來分享國際基甸會分發聖經的事工。國際基甸會是以分發聖經為主要事工的一個福音機構。

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述“我是”』，第六講『我是真葡萄樹』。請弟兄姐妹代禱並踴躍參加。

愛心奉獻：

每月第二主日的愛心奉獻，是教會多年來為有需要被关愛和支持的弟兄 姐妹所設立的特別奉献。敬請弟兄姐妹预備心奉獻。

英文婦女查經班 WOW：

誠邀姐妹們參加英語妇女查經班。從 4月 28日至 6月 2日， 每週六上午 8：00 - 9：30在教育樓 307室，學習由 John MacArthur編寫的 “腓立比書： 基督是快樂和力量的源泉”。詳情請向英文堂 Shelly Wang 或 Mimi Suchingrog 查詢。

Na Kupuna 團契：

英文堂 Na Kupuna 樂齡團契歡迎弟兄姐妹參加 4月 11日上午 10：30 在 MP室舉辦的有關口腔保健和牙科保險的特別講座。講員是夏威夷牙醫 協會：Dr. Norma Luke以及本教會弟兄 Dr. Raymond Poon 牙醫師。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 4/09 以賽亞書 49： 8 -16
禮拜二 4/10 馬可福音 9: 14-29
禮拜三 4/11 詩 篇 13： 1 - 6
禮拜四 4/12 帖撒羅尼迦前書 1: 1- 8
禮拜五 4/13 哥林多前書 12：12- 26
禮拜六 4/14 馬可福音 4：35-41
主 日 4/15 詩 篇 98： 1 – 9

復活節聖洗禮：

感謝讚美主，耶穌基督已復活！在復活節的今日將有 17位弟兄姐妹將 接受聖洗禮，歸入主耶穌基督的名下。他們是：陳杭，黎其芳，吳良芝，賈琛，云海， 吳仁福，薛明， 朱云潔， 薛杏群，陳傳光， 陳華健， 李雅敏， 李龍海，Amy Butler， 陳家輝，Peter Chee En Lum， Justin Li。時間：下午 3時，地點：Magic Island海邊。 歡迎觀禮並請代禱紀念。

復活節百合花：

謝謝大家用愛心所獻上的復活節百合花，可在今日會後將您所獻的 百合花取回家中。請按照花盆後的名字領取。

英文婦女查經班 WOW：

誠邀姐妹們參加英語妇女查經班。從 4月 28日至 6月 2日， 每週六上午 8：00 - 9：30在教育樓 307室，學習由 John MacArthur編寫的 “腓立比書： 基督是快樂和力量的源泉”。詳情請向英文堂 Shelly Wang 或 Mimi Suchingrog 查詢。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 4/02 馬太福音 6： 1 - 8
禮拜二 4/03 詩篇 119: 57-72
禮拜三 4/04 腓立比書 4：10 -20
禮拜四 4/05 歷代志下 18: 5-27
禮拜五 4/06 哥林多後書 1： 1 -11
禮拜六 4/07 提多書 2：7-14
主 日 4/08 彼得前書 2：11 –25

2018年4月成人主日學課程：

“人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。”（马太福音4：4）

聖餐主日：

下主日是復活節主日及月首聖餐主日，中英文堂將於 10：00 am 舉行 復活節聯合聖餐崇拜。請弟兄姐妹預備心齊來敬拜，領受主的身體和寶血 ，紀念主 耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

受難週和復活節聚會：

1. 3 月 29 日傍晚 5 時正中文堂和英文堂聯合在 MP 室舉行設立聖餐夜聚會。
2. 3 月 30 日受難日中午 12 時參加英文堂舉行的背十字架步行禱告的聚會。
3. 3 月 30 日受難日晚上 7 時 30 分在 MP 室舉行中文堂受難節崇拜。
4. 4 月 1 日早上 8 時復活節聯合早餐, 10 時復活節聯合崇拜，及下午 3 時在 Magic Island 舉行聖洗禮請在今日崇拜結束後到大堂外側走廊處登記參加復活節早餐, 今天是截止日期。

會友調查表：

為預備教會通訊錄的更新，請仍未交上會友調查表的弟兄姐妹填妥 交給林彩雲，關麗娟姐妹或楊飛虎和范國賓弟兄，今天是截止日期。

復活節百合花：

復活節將臨，歡迎弟兄姐妹幫助購買百合花用來佈置會堂，請到 教會辦公室登記購買，每盆九元。今天是截止日期。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 3/26 路加福音 12：22 -34
禮拜二 3/27 馬可福音 4: 26-3
禮拜三 3/28 路加福音 23：39 -49
禮拜四 3/29 約翰福音 13: 1-17
禮拜五 3/30 希伯來書 10： 1 -10
禮拜六 3/31 馬太福音 27：33-50
主 日 4/01 以賽亞書 53： 1 - 12

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述“我是”』，第五講『我是道路，真理，生命』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

執事會：

本月執事會將於今天中午 12 點在 MP 室召開，請各位執事準時參加。

受難週和復活節聚會：

1. 3 月 29 日傍晚 5 時正中文堂和英文堂聯合在 MP 室舉行設立聖餐夜聚會。
2. 3 月 30 日受難日中午 12 時參加英文堂舉行的背十字架步行禱告的聚會。
3. 3 月 30 日受難日晚上 7 時 30 分在 MP 室舉行中文堂受難節崇拜。
4. 4 月 1 日早上 8 時復活節聯合早餐, 10 時復活節聯合崇拜，及下午 3 時在 Magic Island 舉行聖洗禮請在今日崇拜結束後到大堂外側走廊處登記參加復活節早餐, 今天是截止日期。

會友調查表：

為預備教會通訊錄的更新，請仍未交上會友調查表的弟兄姐妹盡快 填妥交給林彩雲，關麗娟姐妹或楊飛虎和范國賓弟兄，截止日期為 3/25。

復活節百合花：

復活節將臨，歡迎弟兄姐妹幫助購買百合花用來佈置會堂，請到 教會辦公室登記購買，每盆九元，截止日期為 3/25。

家庭讀經禱告：

以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 3/19 詩篇 118： 1 -14
禮拜二 3/20 傳道書 3: 1-11
禮拜三 3/21 馬太福音 14： 22 -33
禮拜四 3/22 詩篇 79: 1-13
禮拜五 3/23 以賽亞書 25： 1 -12
禮拜六 3/24 提摩太前書 3： 1-17
主 日 3/25 路加福音 19： 28 -40

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述“我是”』，第四講『我必快來』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

復活節聚會：

4 月 1 日是今年的復活節主日，中英文兩堂將聯合慶祝：8:15 – 9：15am 在體育館內設有復活節早餐會，10：00am舉行中英文堂聯合崇拜。 請在今日崇拜結束後到大堂外側走廊處登記參加復活節早餐，截止日期於 3/18。

愛心奉獻：

每月第二主日的愛心奉獻，是教會多年來為有需要被关愛和支持的 弟兄姐妹所設立的特別奉献。敬請弟兄姐妹预備心奉獻。

會友調查表：

為預備教會通訊錄的更新，請凡仍未交上會友調查表的弟兄姐妹， 盡快填妥交給林彩雲姐妹，關麗娟姐妹，楊飛虎弟兄和范國賓弟兄。謝謝大家合作。

联合基督教會奉献：

教會正在分發联合基督教會為愛心慈善事工（UCC One Great Hour Sharing ）的特别奉献信封。此奉献是為帮助在困苦和灾难中的弟兄姐妹 而設立的。請弟兄姐妹預備心奉獻，支票抬頭請寫：FCCC，備註：OGHS。

復活節百合花：

一年一度的復活節將臨，歡迎弟兄姐妹幫助購買百合花用來佈置 會堂，每盆訂價九元。可從今日起到教會辦公室登記購買，截止日期為 3/25。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 3/12 哈巴谷書 3： 16 -19
禮拜二 3/13 希伯來書 10: 19-25
禮拜三 3/14 羅馬書 8： 28 -39
禮拜四 3/15 詩篇 25: 1-11
禮拜五 3/16 使徒行傳 16： 25 -34
禮拜六 3/17 以弗所書 4： 20-32
主 日 3/18 尼希米記 8： 5 -12

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述“我是”』，第三講『我是復活的主』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

復活節聚會：

4 月 1 日是今年的復活節主日，中英文兩堂將聯合慶祝： 8:15 – 9：15am 在體育館內設有復活節早餐會，10：00am舉行中英文堂聯合崇拜。 請在今日崇拜結束後到大堂外側走廊處登記參加復活節早餐，截止日期於 3/18。

牧者腳踪：

曾牧师将於 3月 5日至 14 日休假前往芝加哥與師母和孩子团聚，並為 刚出世的孙兒 Tobiah 做满月家庭感恩禮拜。牧師離開一个禮拜時的教會例常活动 將照常进行。有急事需要可電話聯絡牧師。

联合基督教會奉献：

教會正在分發联合基督教會為愛心慈善事工（UCC One Great Hour Sharing ）的特别奉献信封。此奉献是為帮助在困苦和灾难中的弟兄姐妹 而設立的。請弟兄姐妹預備心奉獻，支票抬頭請寫：FCCC，備註：OGHS。

復活節百合花：

一年一度的復活節將臨，歡迎弟兄姐妹幫助購買百合花用來佈置 會堂，每盆訂價九元。可從今日起到教會辦公室登記購買，截止日期為 3/25。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 3/05 創世紀 13： 1- 18
禮拜二 3/06 馬可福音 10: 13-16
禮拜三 3/07 帖撒羅尼迦前書 4：13 -18
禮拜四 3/08 箴言 16: 20-33
禮拜五 3/09 列王記上 13： 11-22
禮拜六 3/10 詩篇 61： 1-8
主 日 3/11 詩篇 34： 1- 10

2018年3月成人主日學課程：

聖經是道成文字，耶穌是道成肉身；聖經是以文字傳道，耶穌是以一個有形有體的肉身，將道完全表達出來。子與父原為一，所以也將那不見的聖父，啟示並表明出來。

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，讓我們預備心來敬拜，領受主的身體和寶血 紀念主耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

洗禮班：

凡預備在今年復活節（4 月 1 日）接受洗禮的弟兄姐妹，請即刻向曾立德 牧師報名。並請參加於今日開始的洗禮班課程。時間：主日 10：30，地點：會議室

同工會：

三月中文堂同工會將於 3 月 1 日（週四）晚 7：30 在 MP 室召開，敬請中文堂 執事和各團契及事工組負責同工準時出席。

联合基督教會奉献：

3 月 11 日(主日)教會将分发基督联合教會為愛心慈善事工的 特别奉献信封。此一次性的奉献是為帮助在困苦和灾难中的弟兄姐妹而設立的。

教堂清理：

因負責教堂清潔和管理的姐妹（Esther Poon）回香港與家人處理父親的 安息和安葬禮，在此期間請大家一同來維護教堂設施的整潔有序。請將廢物集中丟 到體育館門外的垃圾桶內；隨手關閉各處的冷氣，電扇和電燈；保持廚房的整潔以 及注意體育館和教育樓在鎖門之前人員已經全部退出。謝謝大家的愛心合作。

食品銀行奉獻：

教會將於 3 月 4 日（下主日）收集不易腐壞的食物用品(例如罐頭)， 捐給 Kaumakapili Church Food Bank。請弟兄姊妹踴躍奉獻。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 2/26 哥林多前書 9： 1- 9
禮拜二 2/27 馬可福音 6: 45-56
禮拜三 2/28 路加福音 15： 1 -10
禮拜四 3/01 馬太福音 6: 24-34
禮拜五 3/02 帖撒羅尼迦前書 5： 15-28
禮拜六 3/03 創世紀 1：26-31
主 日 3/04 詩篇 16： 1- 11

洗禮班：

凡預備在今年復活節（4 月 1 日）接受洗禮的弟兄姐妹，請即刻向曾立德 牧師報名。並請參加於今日開始的洗禮班課程。時間：主日 10：30，地點：會議室

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述“我是”』，第一講『我是神的兒子』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

執事會：

本月執事會將於今日中午 12：00 在教育樓 207 室召開，請各位執事準時參加。

會友調查表：

為預備教會通訊錄的更新，請弟兄姐妹把夾頁中的會友調查表填妥 後交給范國賓，楊飛虎弟兄或林彩雲和關麗娟姐妹。

教堂清理：

因負責教堂清潔和管理的姐妹（Esther Poon）回香港與家人處理父親的 安息和安葬禮，在此期間請大家一同來維護教堂設施的整潔有序。請將廢物集中丟 到體育館門外的垃圾桶內；隨手關閉各處的冷氣，電扇和電燈；保持廚房的整潔以 及注意體育館和教育樓在鎖門之前人員已經全部退出。謝謝大家的愛心合作。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 2/19 哥林多前書 9： 6-15
禮拜二 2/20 馬太福音 5: 1-12
禮拜三 2/21 以弗所書 3：14-21
禮拜四 2/22 希伯來書 4: 12-16
禮拜五 2/23 雅各書 2： 1-13
禮拜六 2/24 撒母耳記上 20：12-23
主 日 2/25 以賽亞書 33： 1- 6

洗禮班：

凡預備在今年復活節（4 月 1 日）接受洗禮的弟兄姐妹，請即刻向曾立德 牧師報名。並請參加於今日開始的洗禮班課程。時間：主日 10：30，地點：會議室

主日學：

今日在 MP 室的主日學將繼續由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述“我是”』，第一講『我是神的兒子』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

愛心奉献：

今天是二月第二個主日，有愛心奉献。願神赐福弟兄姐妹以爱心献上的奉献。

新春聯歡會：

中國新年即將來臨（2月16日，本週五），教會各團契將聯合舉辦 『慶新春聯歡晚會』。時間：2月17日（週六）晚 6：00 - 8：30，地點：體育館內 和 MP 室。晚會將包括新春百家宴（6 點開始），並有詩歌，見證分享和信息傳講歡 迎弟兄姐妹攜親友參加，同慶新年，共享主恩。

會友調查表：

為預備教會通訊錄的更新，請弟兄姐妹把夾頁中的會友調查表填妥 後交給范國賓，楊飛虎弟兄或林彩雲和關麗娟姐妹。

Na Kupuna 團契：

英文堂 Na Kupuna 樂齡團契歡迎弟兄姐妹參加 2 月 14 日早上 10：30 在 MP 室舉辦的有關投資的特別講座。講員是：Mr Barry J Magaoay。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 2/12 列王記上 17： 1-16
禮拜二 2/13 羅馬書 1: 1-17
禮拜三 2/14 約翰福音 14： 1-15
禮拜四 2/15 列王記上 19: 1-21
禮拜五 2/16 利未記 19：31-37
禮拜六 2/117 哥林多前書 6：9-20
主 日 2/18 彼得前書 3： 8-18

主日學：

今日在 MP 室的主日學將由錢元福弟兄帶領，題目為『耶穌的自述— 我是』，第一講『我是神的兒子』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加

洗禮班：

凡預備在今年復活節（4 月 1 日）接受洗禮的弟兄姐妹，請從今日起向 曾立德牧師報名。並請預備心參加將於 2 月 11 日（下主日）開始的洗禮班課程。

會友調查表：

為預備教會通訊錄的更新，請弟兄姐妹把夾頁中的會友調查表填妥 後交給范國賓，楊飛虎弟兄或林彩雲和關麗娟姐妹。

新春聯歡會：

2月 16 日是中國新年，教會各團契將聯合舉辦『慶新春聯歡晚會』 時間：2 月 17 日（週六）晚 6：00 - 8：30，地點：體育館內和 MP 室。晚會將包括 新春百家宴（6 點開始），之後有詩歌，見證分享和信息短講。歡迎弟兄姐妹攜親 友參加，同慶新年，共享主恩。

Na Kupuna 團契：

英文堂 Na Kupuna 樂齡團契歡迎弟兄姐妹參加 2 月 14 日早上 10：30 在 MP 室舉辦的有關投資的特別講座。講員是：Mr Barry J Magaoay。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 2/05 約翰福音 10： 1-11
禮拜二 2/06 約伯記 1: 1-22
禮拜三 2/07 約翰福音 18：15-27
禮拜四 2/08 箴言 16: 9-22
禮拜五 2/09 以賽亞書 11： 1-10
禮拜六 2/10 詩篇 139：7-16
主 日 2/11 使徒行傳 6： 1-11

2018年2月成人主日學課程：

“神 的 道 是 活 潑 的 、 是 有 功 效 的 、 比 一 切 兩 刃 的 劍 更 快 、 甚 至 魂 與 靈 、 骨 節 與 骨 髓 、 都 能 刺 入 剖 開 、 連 心 中 的 思 念 和 主 意 、 都 能 辨 明 。”（來4：12）

歡迎新會員：

歡迎 14 名弟兄姐妹加入夏威夷第一華人基督教會成為新會員： 陳在，邱幸芬，何惠雲，杜桂珠，李惠鴻，李黃美玲，李新，羅朝暉，林妹琴， 劉芳君，初勁松，王小強，徐吉，薛立林。誠請各位接納和歡迎。

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，讓我們預備心來敬拜，領受主的身體和寶血 以此紀念主耶穌基督為我們在十字架上捨命的救贖鴻恩。

主日學：

今日在 MP 室的主日學繼續由曾師母帶領『撒母耳記上（十六）』課。 請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

中文堂同工會：

二月同工會將於 2 月 1 日（週四）晚 7：30 在 MP 室召開，敬請中文堂 執事和各團契，事工組組長準時出席。

聖經课程：

加州橙縣中華福音教會李前明牧師和師母曾來此教導為期一年半的 “基督生平”課程。今年 4 月 20 至 22 日他們將從茂宜島來此用一個周末為我們上 『以弗所書』的課程。歡迎弟兄姐妹們踴躍參加。請即日起向程洪肖雪姐妹， 錢立石姐妹，和何茜婭姐妹報名。報名截止日期為 1/28/18。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 1/29 馬太福音 18： 1-6
禮拜二 1/30 詩篇 46: 1-11
禮拜三 1/31 以賽亞書 1：10-20
禮拜四 2/01 馬太福音 21: 12-22
禮拜五 2/02 歌羅西書 4： 1-6
禮拜六 2/03 箴言 16：1-9
主 日 2/04 啟示錄 21： 1-5，21-27

主日學：

今日在 MP 室的主日學繼續由曾師母帶領『撒母耳記上（十五）』課。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

執事會：

本月執事會於今日中午 12：00 點在 MP 室召開，請各位執事準時參加。

教會會员班课程：

曾牧師将在今日崇拜後 10 时 30 分在体育館內會議室繼續開辦 會员班。請要準備加入會的弟兄姐妹直接于今日崇拜後到该教室報到参加。

聖經课程：

加州橙縣中華福音教會李前明牧師和師母曾來此教導為期一年半的 “基督生平”課程。今年 4 月 20 至 22 日他們將從茂宜島來此用一個周末為我們上 『以弗所書』的課程。歡迎弟兄姐妹們踴躍參加。請即日起向程洪肖雪姐妹， 錢立石姐妹，和何茜婭姐妹報名。報名截止日期為 1/28/18。

奉獻信封：

為了能夠準確迅速的點算弟兄姐妹的奉獻金額,奉獻時請使用教會提供印有 號碼的奉獻信封。如果有地址變更,請在信封上寫上英文名字及新的地址。若是您沒有教會提供印有號碼的信封,請使用一般信封並在信封上註名您的英文名字及地址。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 1/22 雅各書 1： 1-12
禮拜二 1/23 约翰一書 3:13-24
禮拜三 1/24 詩篇 104：24-35
禮拜四 1/25 羅馬書 5: 1-11
禮拜五 1/26 啟示錄 4： 1-11
禮拜六 1/27 傳道書 5：1-7
主 日 1/28 詩篇 92： 7-15

主日學：

今日在 MP室的主日學繼續由曾師母帶領,題目為『撒母耳記上(十四)』。請弟兄姐妹為之代禱,並踴躍參加。

食物銀行奉獻：

教會將於 1 月 7 日主日收集不易腐壞的食物用品(例如罐頭),捐給Kaumakapili Church Food Bank。請弟兄姊妹踴躍奉獻。

教會會员班课程：

曾牧師将在 1 月 7 日主日崇拜後 10 时 30 分在教會体育管會議室開辦會员班。請要準備加入會员的弟兄姐妹直接于 1 月 7 日主日崇拜後到该會議室報到参加。

會員大會：

教會将于 1 月 14 日举办全體會員大會。核準通過 2018 年度的預算以及 2018年新任執事就職,請衆弟兄姐妹踊跃参加。

中文堂同工退修會：

教會中文堂将于 1 月 15 日(禮拜一)早上 9:30 至下午 3:00 举行中文堂同工退修會。報名费(中餐费)是 10 元。敬請中文部同工們踊跃報名参加。同心分享 策划主聖工,并一起同心祷告。

奉獻信封：

為了能夠準確迅速的點算弟兄姐妹的奉獻金額,奉獻時請使用教會提供印有 號碼的奉獻信封。如果有地址變更,請在信封上寫上英文名字及新的地址。若是您沒有教會提供印有號碼的信封,請使用一般信封並在信封上註名您的英文名字及地址。

家庭讀經禱告：

讀經禱告生活是在每個基督徒家庭日常生活中應該建立起來的。 鼓勵眾弟兄姐妹在家中每日讀經禱告，以下是本週讀經禱告時可採用的經文:

禮拜一 1/8 詩篇 103:1-17
禮拜二 1/8 约書亚記 3:14 - 4:7
禮拜三 1/10 路加福音 22:24-30
禮拜四 1/11 哥林多後書 4: 7-18
禮拜五 1/12 瑪拉基書 3:8-18
禮拜六 1/13 出埃及記 34:1-9
主 日 1/14 约翰福音 10:7-18

2018年1月成人主日學課程：

“我将你的话藏在心里，免得我得罪你。”（诗119：11）